בראשית 7 | b're·shit 7 | |||
1 וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ [3] Pashta לְנֹ֔חַ [2] Zaqef אֶל־הַתֵּבָ֑ה [1] Etnachta צַדִּ֥יק לְפָנַ֖י [2] Tip'cha בַּדּ֥וֹר הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
1 vay·yo·mer A·do·nai [3] l'no·ach [2] ʾel־ha·te·vah [1] tsa·diq l'fa·nai [2] ba·dor haz·zeh [1] |
|||
2 מִכֹּ֣ל ׀ [4] Legarmeh הַבְּהֵמָ֣ה הַטְּהוֹרָ֗ה [3] Revi'i שִׁבְעָ֥ה שִׁבְעָ֖ה [2] Tip'cha אֲ֠שֶׁ֠ר [4 4] TelishaG לֹ֣א טְהֹרָ֥ה הִ֛וא [3] Tevir שְׁנַ֖יִם [2] Tip'cha |
2 mi·kol [4] hab'he·mah hatt'ho·rah [3] shiv'ʿah shiv'ʿah [2] ʾa·sher [4 4] lo t'ho·rah hiv [3] sh'na·yim [2] |
|||
3 גַּ֣ם מֵע֧וֹף הַשָּׁמַ֛יִם [3] Tevir שִׁבְעָ֥ה שִׁבְעָ֖ה [2] Tip'cha זָכָ֣ר וּנְקֵבָ֑ה [1] Etnachta עַל־פְּנֵ֥י כׇל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
3 gam meʿof hash·sha·ma·yim [3] shiv'ʿah shiv'ʿah [2] za·khar vun'qe·vah [1] ʿal־p'nei khol־haʾa·rets [1] |
|||
4 כִּי֩ לְיָמִ֨ים ע֜וֹד [4] Geresh שִׁבְעָ֗ה [3] Revi'i מַמְטִ֣יר עַל־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef וְאַרְבָּעִ֖ים [2] Tip'cha לָ֑יְלָה [1] Etnachta אֶֽת־כׇּל־הַיְקוּם֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתִי [2] Zaqef פְּנֵ֥י הָֽאֲדָמָֽה׃ [1] Silluq |
4 ki l'ya·mim ʿod [4] shiv'ʿah [3] mam'tir ʿal־haʾa·rets [2] v'ʾar'baʿim [2] lai'lah [1] ʾet־kol־hai'qum [3] ʾa·sher ʿa·si·ti [2] p'nei haʾa·da·mah [1] |
|||
5 וַיַּ֖עַשׂ [2] Tip'cha נֹ֑חַ [1] Etnachta יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
5 vay·yaʿas [2] no·ach [1] A·do·nai [1] |
|||
6 וְנֹ֕חַ [2] ZaqefG בֶּן־שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת [2] Tip'cha שָׁנָ֑ה [1] Etnachta מַ֖יִם [2] Tip'cha עַל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
6 v'no·ach [2] ben־shesh meʾot [2] sha·nah [1] ma·yim [2] ʿal־haʾa·rets [1] |
|||
7 וַיָּ֣בֹא נֹ֗חַ [3] Revi'i וְאִשְׁתּ֧וֹ וּנְשֵֽׁי־בָנָ֛יו [3] Tevir אִתּ֖וֹ [2] Tip'cha מֵ֥י הַמַּבּֽוּל׃ [1] Silluq |
7 vay·ya·vo no·ach [3] v'ʾish'to vun'shei־va·naiv [3] ʾi·to [2] mei ham·ma·bul [1] |
|||
8 מִן־הַבְּהֵמָה֙ [3] Pashta הַטְּהוֹרָ֔ה [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר אֵינֶ֖נָּה [2] Tip'cha טְהֹרָ֑ה [1] Etnachta וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־רֹמֵ֖שׂ [2] Tip'cha עַל־הָֽאֲדָמָֽה׃ [1] Silluq |
8 min־hab'he·mah [3] hatt'ho·rah [2] ʾa·sher ʾei·nen·nah [2] t'ho·rah [1] v'khol ʾa·sher־ro·mes [2] ʿal־haʾa·da·mah [1] |
|||
9 שְׁנַ֨יִם שְׁנַ֜יִם [4] Geresh בָּ֧אוּ אֶל־נֹ֛חַ [3] Tevir אֶל־הַתֵּבָ֖ה [2] Tip'cha זָכָ֣ר וּנְקֵבָ֑ה [1] Etnachta צִוָּ֥ה אֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha אֶת־נֹֽחַ׃ [1] Silluq |
9 sh'na·yim sh'na·yim [4] baʾu ʾel־no·ach [3] ʾel־ha·te·vah [2] za·khar vun'qe·vah [1] tsiv·vah ʾe·lo·him [2] ʾet־no·ach [1] |
|||
10 וַֽיְהִ֖י [2] Tip'cha לְשִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֑ים [1] Etnachta הָי֖וּ [2] Tip'cha עַל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
10 vai'hi [2] l'shiv'ʿat hay·ya·mim [1] ha·yu [2] ʿal־haʾa·rets [1] |
|||
11 בִּשְׁנַ֨ת שֵׁשׁ־מֵא֤וֹת שָׁנָה֙ [3] Pashta לְחַיֵּי־נֹ֔חַ [2] Zaqef הַשֵּׁנִ֔י [2] Zaqef לַחֹ֑דֶשׁ [1] Etnachta נִבְקְעוּ֙ [3] Pashta כׇּֽל־מַעְיְנֹת֙ [3] Pashta תְּה֣וֹם רַבָּ֔ה [2] Zaqef נִפְתָּֽחוּ׃ [1] Silluq |
11 bish'nat shesh־meʾot sha·nah [3] l'chay·yei־no·ach [2] hash·she·ni [2] la·cho·desh [1] niv'q'ʿu [3] kol־maʿy'not [3] t'hom ra·bah [2] nif'ta·chu [1] |
|||
12 וַֽיְהִ֥י הַגֶּ֖שֶׁם [2] Tip'cha עַל־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta וְאַרְבָּעִ֖ים [2] Tip'cha לָֽיְלָה׃ [1] Silluq |
12 vai'hi ha·ge·shem [2] ʿal־haʾa·rets [1] v'ʾar'baʿim [2] lai'lah [1] |
|||
13 בְּעֶ֨צֶם הַיּ֤וֹם הַזֶּה֙ [3] Pashta בָּ֣א נֹ֔חַ [2] Zaqef בְּנֵי־נֹ֑חַ [1] Etnachta וּשְׁלֹ֧שֶׁת נְשֵֽׁי־בָנָ֛יו [3] Tevir אִתָּ֖ם [2] Tip'cha אֶל־הַתֵּבָֽה׃ [1] Silluq |
13 b'ʿe·tsem hay·yom haz·zeh [3] ba no·ach [2] b'nei־no·ach [1] vush'lo·shet n'shei־va·naiv [3] ʾi·tam [2] ʾel־ha·te·vah [1] |
|||
14 הֵ֜מָּה [4] Geresh וְכׇל־הַֽחַיָּ֣ה לְמִינָ֗הּ [3] Revi'i לְמִינָ֔הּ [2] Zaqef הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha לְמִינֵ֑הוּ [1] Etnachta כֹּ֖ל [2] Tip'cha צִפּ֥וֹר כׇּל־כָּנָֽף׃ [1] Silluq |
14 hem·mah [4] v'khol־ha·chay·yah l'mi·nahh [3] l'mi·nahh [2] ha·ro·mes ʿal־haʾa·rets [2] l'mi·ne·hu [1] kol [2] tsi·por kol־ka·naf [1] |
|||
15 וַיָּבֹ֥אוּ אֶל־נֹ֖חַ [2] Tip'cha אֶל־הַתֵּבָ֑ה [1] Etnachta מִכׇּל־הַבָּשָׂ֔ר [2] Zaqef ר֥וּחַ חַיִּֽים׃ [1] Silluq |
15 vay·ya·voʾu ʾel־no·ach [2] ʾel־ha·te·vah [1] mi·kol־ha·ba·sar [2] ru·ach chay·yim [1] |
|||
16 וְהַבָּאִ֗ים [3] Revi'i זָכָ֨ר וּנְקֵבָ֤ה מִכׇּל־בָּשָׂר֙ [3] Pashta בָּ֔אוּ [2] Zaqef צִוָּ֥ה אֹת֖וֹ [2] Tip'cha אֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta בַּֽעֲדֽוֹ׃ [1] Silluq |
16 v'ha·baʾim [3] za·khar vun'qe·vah mi·kol־ba·sar [3] baʾu [2] tsiv·vah ʾo·to [2] ʾe·lo·him [1] baʿa·do [1] |
|||
17 וַֽיְהִ֧י הַמַּבּ֛וּל [3] Tevir אַרְבָּעִ֥ים י֖וֹם [2] Tip'cha עַל־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta וַיִּשְׂאוּ֙ [3] Pashta אֶת־הַתֵּבָ֔ה [2] Zaqef מֵעַ֥ל הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
17 vai'hi ham·ma·bul [3] ʾar'baʿim yom [2] ʿal־haʾa·rets [1] vay·yis'ʾu [3] ʾet־ha·te·vah [2] meʿal haʾa·rets [1] |
|||
18 וַיִּגְבְּר֥וּ הַמַּ֛יִם [3] Tevir וַיִּרְבּ֥וּ מְאֹ֖ד [2] Tip'cha עַל־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta עַל־פְּנֵ֥י הַמָּֽיִם׃ [1] Silluq |
18 vay·yig'b'ru ham·ma·yim [3] vay·yir'bu m'ʾod [2] ʿal־haʾa·rets [1] ʿal־p'nei ham·ma·yim [1] |
|||
19 וְהַמַּ֗יִם [3] Revi'i גָּ֥בְר֛וּ [3] Tevir מְאֹ֥ד מְאֹ֖ד [2] Tip'cha עַל־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta כׇּל־הֶֽהָרִים֙ [3] Pashta הַגְּבֹהִ֔ים [2] Zaqef כׇּל־הַשָּׁמָֽיִם׃ [1] Silluq |
19 v'ham·ma·yim [3] gav'ru [3] m'ʾod m'ʾod [2] ʿal־haʾa·rets [1] kol־he·ha·rim [3] hag'vo·him [2] kol־hash·sha·ma·yim [1] |
|||
20 חֲמֵ֨שׁ עֶשְׂרֵ֤ה אַמָּה֙ [3] Pashta מִלְמַ֔עְלָה [2] Zaqef הַמָּ֑יִם [1] Etnachta הֶהָרִֽים׃ [1] Silluq |
20 cha·mesh ʿes'reh ʾam·mah [3] mil'maʿlah [2] ham·ma·yim [1] he·ha·rim [1] |
|||
21 וַיִּגְוַ֞ע [4] Gershayim כׇּל־בָּשָׂ֣ר ׀ [4] Legarmeh הָרֹמֵ֣שׂ עַל־הָאָ֗רֶץ [3] Revi'i וּבַ֣חַיָּ֔ה [2] Zaqef הַשֹּׁרֵ֣ץ עַל־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta הָאָדָֽם׃ [1] Silluq |
21 vay·yig'vaʿ [4] kol־ba·sar [4] ha·ro·mes ʿal־haʾa·rets [3] vu·va·chay·yah [2] hash·sho·rets ʿal־haʾa·rets [1] haʾa·dam [1] |
|||
22 כֹּ֡ל [4] Pazer אֲשֶׁר֩ נִשְׁמַת־ר֨וּחַ חַיִּ֜ים [4] Geresh בְּאַפָּ֗יו [3] Revi'i אֲשֶׁ֥ר בֶּחָֽרָבָ֖ה [2] Tip'cha |
22 kol [4] ʾa·sher nish'mat־ru·ach chay·yim [4] b'ʾa·paiv [3] ʾa·sher be·cha·ra·vah [2] |
|||
23 וַיִּ֜מַח [4] Geresh אֶֽת־כׇּל־הַיְק֣וּם ׀ [4] Legarmeh אֲשֶׁ֣ר ׀ [4] Legarmeh עַל־פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֗ה [3] Revi'i עַד־רֶ֙מֶשׂ֙ [3 3] Pashta וְעַד־ע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם [2] Zaqef מִן־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta וַֽאֲשֶׁ֥ר אִתּ֖וֹ [2] Tip'cha בַּתֵּבָֽה׃ [1] Silluq |
23 vay·yi·mach [4] ʾet־kol־hai'qum [4] ʾa·sher [4] ʿal־p'nei haʾa·da·mah [3] ʿad־re·mes [3 3] v'ʿad־ʿof hash·sha·ma·yim [2] min־haʾa·rets [1] vaʾa·sher ʾi·to [2] ba·te·vah [1] |
|||
24 וַיִּגְבְּר֥וּ הַמַּ֖יִם [2] Tip'cha עַל־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta יֽוֹם׃ [1] Silluq |
24 vay·yig'b'ru ham·ma·yim [2] ʿal־haʾa·rets [1] yom [1] |
|||
end of Genesis 7 |